-
1 прӧста
Iнареч.1) даром;прӧста оз шуны — недаром говорят; сійӧ эз прӧста миянӧ пырав — он заходил к нам недаромпрӧста босьтны — взять даром;
2) просто, праздно, без дела;прӧста олігад ӧти луныс кык — когда сидишь без дела, день кажется очень долгим
3) попусту, напрасно; зря;4) впустую разг.;прӧста мырсьыны — стараться впустуюпрӧста шуӧны — зря говорят;
5) свободно;IIчаст. усил.1) действительно, на самом деле; просто;2) только;коми вӧралысьяслы прӧмыслӧвӧй ур вӧлі не прӧста нажӧтка, но и нянь, паськӧм — для коми охотников промысловая белка была не только заработком, но и хлебом, одеждой
-
2 старӧста
староста;курсвывса старӧста — староста курсов; сиктса старӧста — уст. сельский староста ( в дореволюционной деревне)вичко старӧста — староста церкви;
-
3 сюмӧд
берёста || берестяной; берёстовый;синмӧсь сюмӧд — покрытая коростою берёста; сюмӧд чибльӧг — берестяной черпак; сюмӧд шуль — узкая полоса берёсты ( для плетения лаптей); сюмӧд кульны — драть, сдирать берёсту ◊ сюмӧдыд кильлань чукыртч — посл. своя рубашка ближе к телу (букв. берёста свёртывается в сторону своей шелухи)разман сюмӧд — твёрдая берёста, покрытая струпьями, коростой;
-
4 прӧстӧ
1) просто;абу прӧстӧ тундра шӧрӧ сувтӧдны шахта — не так-то просто посреди тундры построить шахту; тайӧ дзик прӧстӧ — это совсем простопрӧстӧ воссьыны — просто открываться;
2) см. прӧста I в 1-4 знач.3) см. прӧста II -
5 сёӧн
числ. раздел. по сто, в количестве ста;найӧ локтісны сёӧн — они прибыли в количестве ста человек; салдатъяс сувталісны сёӧн-сёӧн — солдаты выстроились по сто человекйӧзыс локталӧны сёясӧн — люди приходят сотнями;
-
6 би
1) огонь, пламя || огненный; пламенный;лӧз би — синий огонь; ӧдъя би — жаркий огонь; би кодь —а) как огонь, горячий ( о пище);б) перен. огонь (горячий, необузданный; вспыльчивый - о человеке);би гӧрд — огненно-красный;би кинь — искра; би кывъяс — огненные языки; би ньӧв — огненная стрела; би сюръя — огненный столб; би видзны —а) светить, посветить кому-л;б) уст. обслуживать светец (вставлять, менять, поправлять лучину); в) поддерживать огонь в очаге;би дзуртны — добыть огонь трением;би дорын косьтысьны — обсушиться у огня; би кусӧдны — погасить огонь; би лэдзны самӧварӧ ъ — азвести самовар; би ӧзтыны ъ — азвести, разжечь огонь; би пестанін — место разведения огня; пывсянӧ би сюйны — затопить баню; би пыр петӧм морт — погорелец; биысь видзчысьны — остерегаться, опасаться огня би вылад быд сюмӧд лоӧ чибльӧг — погов. над пламенем каждая берёста коробится; би пыр и ва пыр мунны — погов. пройти огонь и воду; би рушкуа, кузь голяа — загадка с огненным животом, с длинной шеей ( отгадка самӧвар — самовар); биӧ пыран - сотчан, ваӧ пыран - пӧдан — погов. в огонь пойдёшь - сгоришь, в воду пойдёшь - утонешь2) перен. страстность, душевный подъём, пыл; азарт;3) огонь, освещение, свет;сартаса би — свет от лучины; сиська би — свет от свечи; турунвиж би — зелёный свет ( светофора); электрическӧй би — электрическое освещение, электрический свет; би ёрас, кыбӧда би — факел ( пук лучины или берёсты); би ёрасӧн мунӧм — факельное шествие; би кусі — свет погас; би ӧзтанін — электростанция; би нюжӧдны (писькӧдны) — провести свет, электричество; биӧн пукавны — сидеть со светом, сидеть при огне; би югӧрӧ локны — идти на огонь, на огонёк; югнитіс би визь — вспыхнул луч светакарасина би — керосиновое освещение;
4) жар, температура, горячечное состояние;би йылысь пессьыны — метаться в жару, в огне
5) пекло;6) очень, чрезмерно, чересчур;би пӧсь — чересчур горячий; би шом — очень кислый ◊ Би ни ва абу — нет признаков жизни (ни воды, ни огня); би петӧ — искры сыплются, огонь пышет; била моз волыны — зайти ненадолго ( как за огнём); биӧ пырны — лезть на рожон; биӧн оз ворсны — с огнём не шутят; би йыв лэптыны — предать огню; битӧг сотны — без ножа зарезать (букв. сжечь без огня); кык би костын — между двух огнейби мороз — трескучий мороз, сильный мороз;
-
7 бракуйтчыны
возвр.1) браковать, заниматься браковкой 2) выбраковываться, забраковываться, пойти в брак; -
8 весь
1) зря, напрасно, даром, попусту;рытыс весь воши — вечер пропал даромвесь оз шуны — зря не скажут;
2) праздно, бесцельно;сылы весь оз овсьы — ему без работы не сидится;весь олӧм — безделье; бездействие;
-
9 вичко
-
10 гартчыны
возвр.1) виться;кок гӧгӧр гартчыны — виться, вертеться под ногами; гартчӧ таг моз — вьётся как хмель; юрсиыс гартчӧ — волосы вьютсягез моз гартчыны — виться подобно верёвке;
2) путаться, запутаться в чём-л;кузь пальто пӧлаыс гартчис кок гӧгӧрыс — он запутался в длинных полах пальтовӧлыс домалан гезнас гартчӧма — лошадь запуталась в привязи;
шалльӧн гартчыны — кутаться в шаль; шургӧны чӧрсъяс, на вылӧ гартчӧ шӧрт — жужжат веретёна, на них наматывается пряжабрезентӧн гартчыны — обернуться брезентом;
4) кружиться, вихриться; клубиться;лым чиръяс гартчӧны — снежинки крутятсябусыс сюръяӧн гартчӧ — пыль вихрится, крутится столбом;
5) сплестись; переплестись;ставыс гартчис дзуг гӧрӧдӧ — всё сплелось в сложный клубокдумъясыс бать гӧгӧрыс гартчисны — мысли крутились вокруг отца;
6) извиваться;лӧсас туйыс гартчӧ — лесная тропа с затёсами извиваетсякрут слудаяс костӧд гартчӧ визув ю — между крутыми берегами извивается быстрая река;
7) скручиваться; скатываться; сворачиваться;джодждӧраыс гартчӧма — половик скаталсяби вылын сюмӧд гартчӧ — на огне берёста скручивается;
8) перен. литься, свободно излагаться;сёрниыс эз гартчы — разговор не клеилсясёрниыс гартчис-муніс бура кералӧм ордымӧд — разговор шёл как по маслу (букв. как по хорошо вырубленной просеке);
9) перен. путаться, крутить с кем-л◊ Ӧти чӧрс вылӧ гартчыны — петь под одну дудку (букв. наматываться на одно веретено)
-
11 гырыся-посниа
собир. крупные вперемежку с мелкими, большие с маленькими ( вместе);тайӧ овмӧсас гырыся-посниа скӧтыс пӧшти куим сюрс душ — в этом хозяйстве почти три тысячи голов крупного рогатого и мелкого скотаыжыс гырыся-посниа душ сё — овец, вместе с ягнятами, около ста голов;
-
12 дзижа-дзажакывны
изобр.1) гореть с треском, с шумом;2) шипеть ( с перебоями)3) поскрипывать -
13 дзуртны
перех.-неперех.1) скрипеть;кок улын дзуртіс небыд лым — под ногами скрипел мягкий снег; дзуртны-воны — ехать ( идти) с трудом, через силу; дзуртны-катласьны — скрипеть-качаться; качаться поскрипывая; дзуртны-мунны — ехать ( идти) со скрипом; дзуртны-овны — проскрипеть; дзуртны-ружтыны — скрипеть-стонать; сё арӧсӧдз дзуртны-овны — прожить ( проскрипеть) до ста лет лунын дзуртӧ, войын узьӧ — загадка днём скрипит, а ночью спит ( отгадка ӧдзӧс дзир — дверная петля)додь сювъяс дзуртісны — полозья саней скрипели;
2) точить, выточить ( на станке);3) добывать ( огонь) путём трения4) извлечь сердцевину дерева -
14 йигӧр
1) ощупывание, ощупь;йигӧр улын чорыд — твёрдый на ощупь; чунь йигӧрӧн — ощупывая пальцами; шедны йигӧр улӧ — прощупываться; тусьыс йигӧра — диал. (прил.) зерно крупноеки йигӧрӧн кылӧм — осязание;
2) диал. нарост, бугор;сюмӧдыс йигӧрӧсь — (прил.) берёста с наростами, бугорчатая;
см. тж. парч -
15 йитшкыльтчӧм
свёртывание || свернувшийся; -
16 килльысьны
1) заниматься шелушением, шелушить2) шелушиться, лупиться;сюмӧд вӧсньыда килльысьӧ — берёста тонко лупитсякучикыс килльысьӧ — кожа шелушится;
-
17 киль
(-лль-)1) оболочка, чешуйка, шелуха, плёнка;ид шердйигӧн киль лэбзьӧ — при отвеивании ячменя летит шелухалук киль — луковая шелуха;
2) верхний, шелушащийся слой берёстысюмӧдыд век кильлань кусыньтчӧ — погов. берёста всегда свёртывается в сторону плёнки (букв. стоит за своих, гнёт в пользу своих)
3) перхоть; -
18 киска
диал. берёста ( предназначенная на кровлю) -
19 кульсьыны
возвр.1) заниматься обдиранием коры 2) сдираться; лупиться, шелушиться;краска кутіс кульсьыны — краска начала лупиться; сюмӧд кульсьӧ тулысын — берёста лупится веснойкиысь кучикыс кульсьӧ — на руках кожа шелушится;
3) заниматься свежеванием, сдиранием шкуры;4) раздеваться;кульсьыны трусик-майкаӧдз — раздеться до нижнего бельякульсьы да пуксьы — разденься и садись;
5) закончить свежевать, сдирать шкуру; -
20 кульыштчыны
возвр. содраться, ободраться;сюмӧдыс ӧтилаті кульыштчӧма — берёста в одном месте оторваласькучик кульыштчис — кожа содралась;
См. также в других словарях:
СТА — средний торпедный аппарат СТА стенд [моделирования] тяжёлых аварий НИТИ им. А. П. Александрова СТА стартстопный телеграфный аппарат в маркировке, истор., связь Пример использования СТА 2М … Словарь сокращений и аббревиатур
СТА — СТА, сте, вост. частица, привесок, усиливающий слово, или в роде указательного: то, эт, от, или означающий вводную речь: де, мол. Хозяйка ста не хочет; она баит: я ста и в дом не пущу его. Здорово ста! Спасибо ста! Эко ста дело! Два ста бодаста,… … Толковый словарь Даля
ста́вень — ставень, ставня; р. мн.ставней и ставня, и; р. мн. ставен … Русское словесное ударение
ста́вня — ставня, и; р. мн. ставен и ставень, ставня; р. мн ставней … Русское словесное ударение
ста́тный — статный, статен, статна, статно, статны; сравн. ст. статнее … Русское словесное ударение
СТА — СТА, частичка (обл., старин.). употр. после слов для подчеркивания, усиления их варызительности. Все ли здесь? * * спросил незнакомец. « Все ли ста здесь? повторил староста. Все ста, отвечали граждане.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ста́рить — старить, старю, старишь(делать более старым) … Русское словесное ударение
ста́риться — стариться, старюсь, старишься … Русское словесное ударение
ста́рый — старый, стар, стара, старо, стары; но: это старо как мир; сравн.ст. старее … Русское словесное ударение
ста́вленый — ставленый; ставленая грамота … Русское словесное ударение
ста́за — стаза, ы; мн. стазы, стаз(биол.) … Русское словесное ударение